月別アーカイブ: 2018年9月

9月30日 世界バレーボール開催につきまして続報 It is a followup about world volleyball holding on September 30

日本バレーボール協会からの引用

 女子世界選手権横浜大会の9月30日(日)開催分につきまして、台風24号の接近による交通機関への影響が大きくなってきたためお客様の安全を考慮し、神戸大会・浜松大会同様、会場にいらっしゃれなかった場合は払い戻しの対応を行います。チケットは払い戻しの際必要となりますので、必ず保管してください。お手続き方法など詳細は、決定次第JVAホームページにてご案内させていただきます。

 なお、本日すでにご入場いただいた方に返金はいたしませんが、第1次ラウンド横浜大会の10月1日(月)、3日(水)、4日(木)のいずれか1日のみ、本日分の半券をお持ちいただければ、再度、自由席でご観戦いただけます。なお、当日の状況によりましてはお立ち見の可能性もございます。

 このたびはご不便をおかけいたしますが、ご理解を賜れれば幸いです。どうぞよろしくお願いいたします。

Quotation from association of volleyball in Japan

When I do not come to the meeting place as well as Kanbe meeting, Hamamatsu meeting in consideration of the security of the visitor because the influence on means of transportation by the approach of typhoon 24 became big, I perform correspondence of the refund about a held minute on Sunday, September 30 of the girl world championship Yokohama meeting. Because you are necessary in the case of refund, please keep the ticket by all means. The details including the procedure method inform it on decision on JVA homepage.

In addition, I do not refund money to the one that had you enter it anymore today, but can watch a game again in an unreserved seat if you can have a stub for today only on either 1st on Thursday on 4th on Wednesday on 3rd on Monday, October 1 of the first round Yokohama meeting. In addition, besides there is the possibility of the standing to watch by the situation of the day, too.

This time I cause you inconvenience, but am happy if I can have understanding. Thank you for your cooperation.

世界バレーボール大会 台風24号の影響による各会場の交通機関状況

神戸大会
神戸周辺で運転見合わせ多数
山陽新幹線 新大阪ー岡山間運転見合わせ
在来線も大阪環状線等 運転見合わせ

http://trafficinfo.westjr.co.jp/kinki.html

浜松大会
東海道新幹線 17時頃から全線運転見合わせ
豊橋~岐阜駅間 15時頃から運転見合わせ
熱海駅~豊橋駅間 15時頃から運転見合わせ

横浜大会
首都園の列車は20時以降運転見合わせ路線多数
山手線20時頃から終日運転

9月30日 世界バレーボール開催につきまして About September 30 world volleyball holding

日本バレーボール協会サイトからの引用です。

 日本列島に台風24号が接近していますが、9月30日(日)の世界選手権各試合は、各会場で予定通り開催いたします。

 なお、神戸会場と浜松会場に限り、鉄道の運休などにより30日にご来場いただけなかった場合、チケットの払い戻しをいたします。

※ご購入いただいたチケットは払い戻しの際に必要となりますので、必ず保管しておいてください

 払い戻しの方法などにつきましては、決定次第お知らせします。

 なお横浜大会、札幌大会では、チケットの払い戻しはいたしません。

 30日は試合終了にかけて、急激な天候の変化も予想されます。ご来場の折には、天候・災害情報には十分にご留意ください。皆さまのご理解を賜りますよう、よろしくお願い申し上げます。

t is the quotation from the association of volleyball site in Japan.

Typhoon 24 approaches the Japanese Islands, but holds each world championship game of Sunday, September 30 on schedule in each meeting place.

In addition, I refund the ticket when you cannot arrive by the suspension of the railroad only for Kobe meeting place and Hamamatsu meeting place on 30th.

※Because you are necessary in the case of refund, please keep the ticket which had you purchase it by all means

I tell it about the methods of the refund on decision.

In Yokohama meeting, the Sapporo meeting, I still less refund the ticket.

The sudden break in the weather is expected over the fulltime on 30th. In an occasion of the arrival, please note weather, disaster information enough. To have the understanding of all of you; thanking you in advance.

世界バレーボール2018女子開幕

今日から世界バレーボール2018女子大会が
開幕されますが、台風の影響をうけると思われる会場もあるとおもいますが、暴風雨時に無理に外出しないように。

交通機関に乱れが発生する可能性もあります。

日本戦はTBS系列でライブ中継です。
csではTBSチャンネル2で一部の試合が録画放送されます。

近畿総合大会 バレーボール

9月1日
東レー京都産業大学
1セット25−12
2セット25−22
セットカウント2−0
9月2日
準々決勝
東レー神戸親和女子大学
1セット25−17
2セット25−21
セットカウント2−0
準決勝
東レーJT
1セット25−14
2セット18−25
3セット25−18
セットカウント2−1
決勝
東レー金襴会高校
1セット25−20
2セット21−25
3セット27−29
セットカウント1−3
優勝 金襴会高校
準決勝 東レアローズ

ツイッターから引用